1 00:01:55,698 --> 00:01:56,700 Nej... 2 00:02:02,539 --> 00:02:03,800 Snälla... 3 00:03:44,600 --> 00:03:50,400 THE FURIES (The Erinyes) 4 00:03:55,800 --> 00:03:58,400 JÄVLA PATRIARKET 5 00:04:07,455 --> 00:04:09,000 Så vad tycker du? 6 00:04:11,876 --> 00:04:12,876 Vet inte. 7 00:04:14,086 --> 00:04:15,504 Det är lite grundläggande. 8 00:04:15,671 --> 00:04:17,966 Så är det okej? 9 00:04:18,507 --> 00:04:19,507 Nej. 10 00:04:19,550 --> 00:04:21,427 Fy åt helvete, Banksy! 11 00:04:21,593 --> 00:04:23,197 Du gjorde ett misstag skriv "patriarkatet". 12 00:04:23,221 --> 00:04:24,221 Åh verkligen? 13 00:04:26,041 --> 00:04:27,041 Nej. 14 00:04:27,975 --> 00:04:29,351 Bra. Nu är det din tur. 15 00:04:29,519 --> 00:04:32,439 Avslöja för världen att det finns i din stora hjärna. 16 00:04:32,605 --> 00:04:35,942 – Nej, jag kom bara för att se. - Du kommer att må bra, Kayla. 17 00:04:38,069 --> 00:04:39,069 Kayla! 18 00:04:40,196 --> 00:04:41,448 Men vad är det för fel på dig...? 19 00:04:41,865 --> 00:04:42,865 Maddie! 20 00:04:42,949 --> 00:04:45,535 - Vad är du så rädd för? - Vad är du rädd för? 21 00:04:46,076 --> 00:04:47,954 Jag är inte rädd för någonting, fan. 22 00:04:49,831 --> 00:04:53,835 Vad är det som är så fantastiskt med det? skriva väggarna? 23 00:04:54,002 --> 00:04:56,963 Jag vill bara att du ska ha kul. 24 00:04:57,129 --> 00:05:00,425 Jag kan se dig blinka när du ljuger 25 00:05:01,843 --> 00:05:05,472 Bra. Jag kanske är rädd... 26 00:05:06,805 --> 00:05:07,890 För dig. 27 00:05:08,057 --> 00:05:10,100 Därför att? 28 00:05:10,267 --> 00:05:14,271 Sedan när har jag tagit hand om dig? Sedan fjärde klass? 29 00:05:14,439 --> 00:05:18,151 - Du misshandlade Ben Casey. - Det är sant. 30 00:05:18,317 --> 00:05:22,029 – Jag kommer inte alltid att vara där. - Ja, väl. 31 00:05:22,197 --> 00:05:24,240 Åt helvete med det, Kay. Du kommer att gå på universitetet. 32 00:05:24,406 --> 00:05:26,283 Ja och du också! 33 00:05:28,536 --> 00:05:30,454 - Du ljög för mig... - Jag vill härifrĺn. 34 00:05:31,206 --> 00:05:34,167 Jag vill se världen, uppleva något mer än detta! 35 00:05:34,334 --> 00:05:35,751 Jag följer med dig! 36 00:05:35,752 --> 00:05:39,100 Gud, Kayla, det kommer jag inte att bli din barnvakt för resten av mitt liv! 37 00:05:41,400 --> 00:05:45,886 Tja, jag visste inte att vår Vänskap var en börda för dig. 38 00:05:45,887 --> 00:05:48,472 Det skulle det inte vara om du hade modet. 39 00:05:48,639 --> 00:05:51,183 Jag skulle vilja träffa dig med detta som jag har. 40 00:05:51,350 --> 00:05:55,730 Här går vi, du är epileptisk... Stackars sköra Kayla. 41 00:05:56,105 --> 00:05:58,233 Världen bryr sig inte. 42 00:05:58,399 --> 00:06:01,985 Bryt reglerna, annars bryter de mot dig! 43 00:06:03,071 --> 00:06:06,991 Verkligen, din plan är livet att vara en rebell? 44 00:06:07,242 --> 00:06:08,242 Nej tack. 45 00:06:11,413 --> 00:06:14,915 Jag föredrar att vara feg Vilken jäkla förlorare. 46 00:06:16,459 --> 00:06:18,168 Fy fan, Kayla! 47 00:06:20,672 --> 00:06:22,590 Hej, Maddie... Vänta. 48 00:06:22,600 --> 00:06:24,400 Gå hem, Kayla! 49 00:06:34,601 --> 00:06:36,311 Låt mig gå! 50 00:06:38,189 --> 00:06:39,189 Maddie? 51 00:06:41,651 --> 00:06:42,651 Maddie! 52 00:06:52,495 --> 00:06:54,000 Spring, Kayla! 53 00:08:10,531 --> 00:08:11,699 hjälp mig! 54 00:08:13,576 --> 00:08:14,703 hjälp mig! 55 00:08:14,869 --> 00:08:16,621 Ta mig härifrĺn! 56 00:08:16,995 --> 00:08:18,997 Lättnad! 57 00:08:20,000 --> 00:08:22,084 Släpp ut mig! 58 00:08:36,349 --> 00:08:38,184 Sluta, ta mig härifrĺn! 59 00:08:40,061 --> 00:08:41,146 hjälp mig! 60 00:09:34,800 --> 00:09:37,200 BELLA 6 61 00:09:39,703 --> 00:09:40,703 Maddie! 62 00:09:51,674 --> 00:09:52,674 Maddie! 63 00:09:53,509 --> 00:09:54,700 Var är du? 64 00:10:08,800 --> 00:10:09,800 Gud! 65 00:10:11,860 --> 00:10:13,153 Finns det någon? 66 00:10:16,808 --> 00:10:17,808 Maddie! 67 00:10:18,201 --> 00:10:19,400 Hör du mig? 68 00:10:33,424 --> 00:10:34,424 Var tyst. 69 00:10:35,467 --> 00:10:36,467 Okej? 70 00:10:37,261 --> 00:10:38,999 Människorna som satte oss här ska du inte veta 71 00:10:39,000 --> 00:10:41,140 - att vi är vakna. - Vem är du? 72 00:10:42,558 --> 00:10:44,309 Alice. Och det här är Sheena. 73 00:10:44,811 --> 00:10:46,731 Vi måste hitta en sätt att komma härifrån. 74 00:10:48,400 --> 00:10:49,274 Hej, hej, hej. 75 00:10:49,275 --> 00:10:51,985 - Vad heter du? Hej. -Kayla. 76 00:10:53,110 --> 00:10:55,779 Kayla... Har du en telefon? 77 00:10:56,364 --> 00:10:58,000 Han har ingenting. 78 00:10:59,744 --> 00:11:00,744 Alice! 79 00:11:20,429 --> 00:11:21,805 De tog allt. 80 00:11:25,100 --> 00:11:26,400 Mina piller. 81 00:11:33,109 --> 00:11:34,109 Kayla? 82 00:11:41,116 --> 00:11:42,159 Kayla! 83 00:12:28,206 --> 00:12:30,041 Hur länge var jag medvetslös? 84 00:12:30,207 --> 00:12:31,207 Några minuter. 85 00:12:33,336 --> 00:12:34,629 Vad är det för fel på dig? 86 00:12:35,797 --> 00:12:37,757 Epilepsi. 87 00:12:38,508 --> 00:12:39,759 Det är dåligt. 88 00:12:39,926 --> 00:12:43,555 Det är väl inte så illa när Jag tar mina piller. 89 00:12:44,431 --> 00:12:46,000 Men du har dem inte. 90 00:12:46,682 --> 00:12:48,225 Det... är skitsnack. 91 00:12:49,769 --> 00:12:51,479 Tack för att du stannade. 92 00:12:54,566 --> 00:12:58,319 Ibland svimmar jag 93 00:12:58,485 --> 00:13:00,697 och jag hallucinerar. men det här tid, det var annorlunda... 94 00:13:00,864 --> 00:13:02,784 Bra. prata om det med din terapeut. Nu, låt oss gå. 95 00:13:03,700 --> 00:13:04,993 Var är Sheena? 96 00:13:05,159 --> 00:13:07,786 Han gick för att få hjälp när Du fick attacken. 97 00:13:07,953 --> 00:13:10,122 Ledsen. Vänta. 98 00:13:10,289 --> 00:13:12,333 Hur vet du att det är så? 99 00:13:12,917 --> 00:13:16,629 Titt. Vi har ingen karta. Vi vet inte var vi är. 100 00:13:17,600 --> 00:13:20,050 – Det spelar ingen roll vart vi går. - Varför där? 101 00:13:20,216 --> 00:13:21,376 För att Sheena gick den vägen. 102 00:13:21,509 --> 00:13:23,635 Vi måste nå det och stanna tillsammans. 103 00:13:27,807 --> 00:13:28,807 Jag går. 104 00:13:30,643 --> 00:13:32,228 Hej! Vänta! 105 00:13:47,000 --> 00:13:48,700 Och hur är det med dig? 106 00:13:49,120 --> 00:13:50,200 Kommer du ihåg något? 107 00:13:54,125 --> 00:13:56,168 Det sista jag minns det är en parkeringsplats 108 00:13:56,336 --> 00:13:58,629 när jag skulle köpa Comodore. 109 00:13:58,797 --> 00:14:00,507 Sen vaknade jag i den där lådan. 110 00:14:00,673 --> 00:14:04,968 Innan lådan, minns du en operationssal 111 00:14:05,135 --> 00:14:06,800 var var du bunden? 112 00:14:06,971 --> 00:14:09,307 De gjorde något med mina ögon. 113 00:14:10,432 --> 00:14:12,558 -Maddie... -Vem är det? 114 00:14:12,559 --> 00:14:14,269 Min vän, hon var med mig. Maddie! 115 00:14:14,400 --> 00:14:16,272 - Vad gör du? - Min vän! 116 00:14:16,438 --> 00:14:17,399 Åt helvete med din vän! 117 00:14:17,400 --> 00:14:18,525 Hon måste leta efter mig. 118 00:14:18,692 --> 00:14:22,445 Lyssna... Hör du någon ringa dig? 119 00:14:22,611 --> 00:14:24,822 - Hon kanske är skadad. - Eller död, Kayla! 120 00:14:24,989 --> 00:14:26,100 Hon kan vara död. 121 00:14:29,800 --> 00:14:31,100 Eller så finns den inte i närheten. 122 00:14:33,539 --> 00:14:35,500 Om hon var din vän skulle du leta efter henne. 123 00:14:35,667 --> 00:14:39,379 Jag skulle inte göra det. Jag skulle söka hjälp för att komma ut. 124 00:14:40,462 --> 00:14:42,631 Så varför stannade du hos mig? 125 00:14:46,302 --> 00:14:47,971 Har du någonsin jagat vildsvin? 126 00:14:50,974 --> 00:14:52,307 Dödade du vildsvin? 127 00:14:53,851 --> 00:14:55,352 Det var en familjehobby. 128 00:14:55,519 --> 00:14:59,024 Likaså om du ser 2 och släpper hundarna. Vilken kommer de att följa? 129 00:14:59,190 --> 00:15:00,775 Vet inte. Den största? 130 00:15:01,200 --> 00:15:02,700 Långsammast. 131 00:15:06,489 --> 00:15:09,200 Jag tror att vi är vildsvinen här. 132 00:15:10,800 --> 00:15:12,327 Så är jag den långsammaste? 133 00:15:13,038 --> 00:15:15,373 Skulle du lämna mig om du var det? 134 00:15:20,044 --> 00:15:22,087 Gör inte oväsen och de hittar oss inte. 135 00:15:28,600 --> 00:15:29,600 Titt. 136 00:15:32,000 --> 00:15:34,350 - Det är en annan tjej. - Vänta, vänta, vänta, vänta. 137 00:15:45,400 --> 00:15:47,800 BEAST 6 138 00:16:15,557 --> 00:16:16,557 Nej, vänta. 139 00:17:40,100 --> 00:17:41,100 Skit. 140 00:22:12,400 --> 00:22:13,500 Inga! Inga! 141 00:23:21,500 --> 00:23:22,500 Någon hjälp mig! 142 00:23:26,280 --> 00:23:27,280 Hjälp mig. 143 00:23:30,000 --> 00:23:31,577 Snälla hjälp mig! 144 00:23:31,600 --> 00:23:33,800 - Hjälp mig. – Jag är en feg. 145 00:23:35,600 --> 00:23:36,600 Jag måste göra det. 146 00:23:37,500 --> 00:23:38,800 Snälla hjälp mig. 147 00:23:40,795 --> 00:23:41,795 Kom igen! 148 00:23:42,100 --> 00:23:43,100 Springer! 149 00:23:43,548 --> 00:23:45,200 Springer! Det kommer! 150 00:23:49,600 --> 00:23:50,600 Snälla... 151 00:24:26,215 --> 00:24:27,215 Snälla! 152 00:24:28,759 --> 00:24:30,970 Snälla gör det inte! 153 00:24:49,740 --> 00:24:50,740 Skit. 154 00:25:26,817 --> 00:25:28,100 Vad heter du? 155 00:25:28,571 --> 00:25:29,571 Utfall! 156 00:25:33,324 --> 00:25:35,535 Sally... Vi är inte långt. 157 00:26:24,584 --> 00:26:26,200 Nej... Kom igen. 158 00:26:27,461 --> 00:26:29,923 Kom igen, Sally. Sally gå upp! 159 00:26:30,548 --> 00:26:31,640 Jag är kall. 160 00:26:32,500 --> 00:26:33,900 Är det redan vinter? 161 00:26:34,719 --> 00:26:36,554 Nej... jag vill dö. 162 00:26:37,430 --> 00:26:38,431 Okej. 163 00:26:38,831 --> 00:26:40,200 Du kommer inte att dö. 164 00:26:41,684 --> 00:26:43,600 Jag har aldrig gjort något fel. 165 00:26:44,300 --> 00:26:47,400 - Varför gör de det här mot oss? - Vet inte. 166 00:26:48,650 --> 00:26:49,730 Kanske vill de straffa oss. 167 00:26:53,529 --> 00:26:55,200 Du kommer att vara säker där inne. 168 00:27:06,084 --> 00:27:07,961 Tror du på magi? 169 00:27:09,336 --> 00:27:10,838 Tror du på Furies? 170 00:27:11,006 --> 00:27:13,383 Ja, ja självklart. 171 00:27:20,265 --> 00:27:22,267 Gudarna kommer att skydda dig. 172 00:27:28,522 --> 00:27:30,649 Håll dig gömd, okej? 173 00:27:31,192 --> 00:27:32,861 Gör inte oväsen. 174 00:27:33,611 --> 00:27:36,990 Jag går och hämtar hjälp. Jag kommer tillbaka för dig. Ja? 175 00:30:54,979 --> 00:30:55,979 Behaga! 176 00:32:12,307 --> 00:32:13,599 Att...? 177 00:32:26,820 --> 00:32:27,820 Utfall! 178 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Utfall. 179 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 Inga. 180 00:33:02,272 --> 00:33:03,482 Jag är ledsen! 181 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 Inga. 182 00:33:13,117 --> 00:33:14,117 Därför att? 183 00:35:13,600 --> 00:35:15,999 ¡EUREKA SPRINGS! - HISTORISK GULDGRAVSTAD 184 00:35:16,000 --> 00:35:17,600 ¡MINA DE ORO! 185 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Skit. 186 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Skit. 187 00:36:54,400 --> 00:36:55,400 Inga. 188 00:36:59,400 --> 00:37:01,000 Nej, nej, gör det inte... 189 00:37:08,200 --> 00:37:10,771 Nej... nej, nej, snälla. Behaga. Du kommer att klara dig. 190 00:37:13,065 --> 00:37:14,108 Behaga. behaga. 191 00:37:15,200 --> 00:37:16,400 Det var en olycka! 192 00:37:19,500 --> 00:37:20,600 ¡Ayúdenme! 193 00:37:25,400 --> 00:37:26,913 ¡Sheena! ¡Ayúdala! 194 00:37:30,000 --> 00:37:31,400 Hon är död. 195 00:37:42,679 --> 00:37:45,139 Snälla stanna hos mig. 196 00:38:51,400 --> 00:38:52,800 MINA DE EUREKA SPRINGS 197 00:39:16,700 --> 00:39:17,700 Maddie! 198 00:39:19,067 --> 00:39:20,500 Du fick en attack. 199 00:39:21,900 --> 00:39:23,800 Min kusin har epilepsi. 200 00:39:28,409 --> 00:39:29,500 Vem är Maddie? 201 00:39:33,331 --> 00:39:34,400 Min vän. 202 00:39:36,200 --> 00:39:38,000 Sheena gick. 203 00:39:41,100 --> 00:39:42,200 Vet du var? 204 00:39:44,884 --> 00:39:46,400 Jag var här. 205 00:39:47,000 --> 00:39:50,181 Du dödade Jackie. Och Sheena gick. 206 00:39:52,200 --> 00:39:54,000 Ska du döda mig? 207 00:39:54,200 --> 00:39:57,400 Nej. Nej. Vad... Vad hände... 208 00:39:58,500 --> 00:39:59,941 Det var en olycka. 209 00:40:01,568 --> 00:40:03,700 Behaga. Var inte rädd. Jag tänker inte skada dig. 210 00:40:06,700 --> 00:40:07,900 Jag är inte rädd. 211 00:40:09,400 --> 00:40:10,400 Bra. 212 00:40:11,200 --> 00:40:12,300 Jag heter Rose. 213 00:40:13,200 --> 00:40:14,200 Kayla. 214 00:40:25,550 --> 00:40:30,180 Jag kommer att stanna. Är vi redan vänner? 215 00:40:31,306 --> 00:40:33,307 Ja, självklart, älskling. 216 00:40:36,700 --> 00:40:38,000 Är Maddie här? 217 00:40:39,438 --> 00:40:40,773 Jag vet inte än. 218 00:40:40,940 --> 00:40:42,483 jag hade... 219 00:40:44,027 --> 00:40:47,447 Jag såg saker, ja... du vet... 220 00:40:48,300 --> 00:40:50,074 Under min attack. 221 00:40:50,240 --> 00:40:52,368 De är hallucinationer. 222 00:40:52,369 --> 00:40:56,539 Nej, det är inte annorlunda. Jag såg henne... henne... 223 00:40:57,206 --> 00:40:59,208 Gömd någonstans. 224 00:41:00,835 --> 00:41:01,920 Har du sett dem? 225 00:41:02,670 --> 00:41:03,898 - Till vem? - Till männen... 226 00:41:03,922 --> 00:41:04,963 med masker. 227 00:41:05,130 --> 00:41:07,300 Ja. Man bär en fågelmask. 228 00:41:08,000 --> 00:41:09,800 Vänta, låt mig tänka... 229 00:41:12,304 --> 00:41:13,597 Det var en uggla. 230 00:41:13,764 --> 00:41:15,724 Eller en uggla. 231 00:41:15,800 --> 00:41:17,800 - Vad hände? - Jag sprang. 232 00:41:19,019 --> 00:41:21,800 Man ska inte lita på folk att du inte kan se hans ansikte. 233 00:41:22,148 --> 00:41:23,900 Även när de säger fina saker till dig. 234 00:41:24,067 --> 00:41:25,485 Rose... och efter det? 235 00:41:26,402 --> 00:41:28,300 Sheena hittade mig. 236 00:41:30,800 --> 00:41:32,400 Vi gömmer oss. 237 00:41:35,202 --> 00:41:37,100 Jag trodde att hon var min vän. 238 00:41:38,956 --> 00:41:41,250 Vänner överger dig inte. 239 00:41:41,918 --> 00:41:43,128 Ros... 240 00:41:43,500 --> 00:41:46,839 Jag tänker inte lämna dig, men jag behöver hitta min vän Maddie. 241 00:41:46,900 --> 00:41:49,300 - Hon kanske är död. -Hon är inte död! 242 00:41:55,400 --> 00:41:57,000 Vi ska dö. 243 00:42:08,800 --> 00:42:10,800 Det måste finnas en väg ut. 244 00:42:15,242 --> 00:42:16,827 Kommer du ihåg operationssalen? 245 00:42:18,038 --> 00:42:22,416 Jag trodde det var en dröm. Drömde du samma sak? 246 00:42:28,882 --> 00:42:30,400 Du vill inte titta. 247 00:42:31,800 --> 00:42:32,800 Därför att? 248 00:42:35,137 --> 00:42:36,137 Kayla? 249 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 Hej. 250 00:42:52,947 --> 00:42:54,240 Vad gör du? 251 00:43:22,893 --> 00:43:25,229 Det är ett slags implantat... 252 00:43:43,400 --> 00:43:44,599 BELLA 6 253 00:43:44,600 --> 00:43:47,999 STARTAR RETINALKAMERA 254 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 RETINAL KAMERA SÄNDAR 255 00:44:02,474 --> 00:44:04,184 De finns i våra ögon. 256 00:44:04,900 --> 00:44:06,354 I våra huvuden. 257 00:44:08,731 --> 00:44:10,567 Jag vet att de tittar på oss! 258 00:44:12,700 --> 00:44:14,300 Vem pratar du med? 259 00:44:14,987 --> 00:44:17,197 Till jävlarna som satte oss här. 260 00:45:35,193 --> 00:45:36,861 Det är jag. Öppna, tack. 261 00:45:39,280 --> 00:45:40,365 Gå ner! 262 00:45:41,865 --> 00:45:42,909 Du är tillbaka! 263 00:45:46,246 --> 00:45:47,246 Men vad är det för fel på dig...? 264 00:45:48,300 --> 00:45:49,600 Är det ditt öga? 265 00:45:50,208 --> 00:45:51,208 Det var hon! 266 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 Gud! 267 00:45:56,797 --> 00:45:57,797 Det finns två till utanför. 268 00:46:03,262 --> 00:46:04,264 De jagar oss. 269 00:46:04,431 --> 00:46:05,472 Berätta inte för mig, shit? 270 00:46:05,639 --> 00:46:07,975 Jäkla. Vi kan inte stanna här. 271 00:46:08,143 --> 00:46:10,894 Har du några andra planer? Förutom det där galenskapen. 272 00:46:13,898 --> 00:46:15,233 Kanske. 273 00:46:29,831 --> 00:46:30,832 Vad är det? 274 00:46:31,916 --> 00:46:33,710 Människorna som satte oss här... 275 00:46:34,085 --> 00:46:37,999 lägg detta i vår huvuden, för att se oss 276 00:46:38,000 --> 00:46:41,009 - och lyssna på oss. - Vad är det till för? 277 00:46:41,175 --> 00:46:43,344 Och nej... vi kan inte ta oss ut ur skogen. 278 00:46:43,510 --> 00:46:45,800 – Det finns någon form av barriär. - En sjöjungfru... 279 00:46:46,200 --> 00:46:48,892 Rose och jag minns en operationssal. 280 00:46:49,059 --> 00:46:51,019 - Inte du? - Något sådant. 281 00:46:52,186 --> 00:46:55,190 Jag minns att jag kom tillbaka från en mina vänner festar 282 00:46:55,356 --> 00:46:57,150 när de där konstiga... 283 00:47:00,402 --> 00:47:01,402 Jag var hemma 284 00:47:01,695 --> 00:47:03,155 helt ensam. 285 00:47:03,614 --> 00:47:05,115 Min mamma låter mig inte gå till skolan, 286 00:47:05,282 --> 00:47:07,451 för att du tror att det är det bästa läraren 287 00:47:07,619 --> 00:47:08,661 Varför oss? 288 00:47:08,827 --> 00:47:11,038 För det är en jävla värld drivs av jävla män. 289 00:47:13,166 --> 00:47:14,542 Vi är fångade. 290 00:47:17,336 --> 00:47:20,340 Vi väntar här tills låt det bli mörkt? 291 00:47:20,840 --> 00:47:23,050 I dagens ljus, Vi är lätta byten. 292 00:47:24,178 --> 00:47:25,178 Skit. 293 00:47:26,429 --> 00:47:28,639 Dölja! Dölja! 294 00:49:26,423 --> 00:49:27,423 Sheena! 295 00:49:59,791 --> 00:50:00,800 Han gick bort. 296 00:50:02,293 --> 00:50:04,378 Ros! Okej, han är borta. Han gick bort. 297 00:50:12,200 --> 00:50:13,200 Är du okej? 298 00:50:23,481 --> 00:50:25,100 Varför dödade han henne inte? 299 00:50:25,200 --> 00:50:27,776 Jag tror att han försökte se hennes ansikte. 300 00:50:27,943 --> 00:50:30,237 Vad är speciellt med mig? 301 00:50:30,864 --> 00:50:34,576 Kistorna. Lådorna. På min stod det "Bella 6". 302 00:50:35,201 --> 00:50:36,786 Jag såg "Beasts" skrivet på andra. 303 00:50:37,661 --> 00:50:39,663 "Skönheten och odjuret." 304 00:50:41,123 --> 00:50:43,917 Kanske är ditt mål rädda en av oss. 305 00:50:44,085 --> 00:50:45,085 Det är galet. 306 00:50:45,170 --> 00:50:50,466 Nej. Titta. Jag vet inte hur jag ska förklara det. Mina attacker stör implantatet. 307 00:50:50,467 --> 00:50:51,799 Hallucinationerna? 308 00:50:51,800 --> 00:50:54,428 Nej. Det är som jag ser genom hans ögon. 309 00:50:54,429 --> 00:50:56,764 Jag såg en av dem gömma sig till min vän Maddie. 310 00:50:58,682 --> 00:51:00,726 Och när Sally dog... 311 00:51:00,893 --> 00:51:03,145 Maskens huvud fläsk exploderade. 312 00:51:03,313 --> 00:51:05,773 Många kvinnor dör framför dig, nej, Kayla. 313 00:51:06,440 --> 00:51:08,400 En räddade mig vid stängslet. 314 00:51:10,152 --> 00:51:12,946 – De sätter oss i par. - Och jag kan se dem. 315 00:51:13,364 --> 00:51:15,074 Om vi ​​dör, dör de. 316 00:51:15,949 --> 00:51:18,452 När du dödade Jackie, Döde en av dessa bestar? 317 00:51:18,619 --> 00:51:19,746 Ja, det tror jag. 318 00:51:19,913 --> 00:51:24,083 Men ditt huvud exploderade inte. 319 00:51:24,250 --> 00:51:26,085 Nej. Varför? 320 00:51:30,255 --> 00:51:33,217 Det finns inget att förhindra Låt Rose eller du döda mig. 321 00:51:35,887 --> 00:51:39,890 Vi får vänta, det är vad du sa. Någon kommer för att rädda oss. 322 00:51:39,891 --> 00:51:42,309 Ingen kommer! 323 00:51:42,476 --> 00:51:44,019 Vi är ensamma! 324 00:51:44,186 --> 00:51:45,855 Titt. Jag tror att det finns en väg ut. 325 00:51:46,000 --> 00:51:48,799 - Är det här ytterligare en av dina visioner? - Nej. Jag såg en informationsskylt 326 00:51:48,800 --> 00:51:52,399 på andra sidan stan, och Han säger att det finns en guldgruva. 327 00:51:52,400 --> 00:51:55,800 - Ja. – Jag tror att Maddie är där. Ja. 328 00:51:56,100 --> 00:51:57,100 Och? 329 00:51:57,101 --> 00:51:58,992 Kom igen. Hjälp mig hitta henne! 330 00:51:59,159 --> 00:52:02,400 Ja såklart. hjälpa dig att sluta som hon? 331 00:52:02,871 --> 00:52:04,399 Det var en olycka. 332 00:52:04,400 --> 00:52:06,209 Detta gör det lättare att döda oss. 333 00:52:09,170 --> 00:52:10,400 Lämna det. 334 00:52:11,255 --> 00:52:12,297 Nu! 335 00:52:12,882 --> 00:52:14,400 Det är ett spel. 336 00:52:14,967 --> 00:52:18,221 Det enda sättet att att gå ut är... att vinna. 337 00:52:27,200 --> 00:52:28,200 Springer! 338 00:52:41,800 --> 00:52:42,800 Kom igen. 339 00:52:54,900 --> 00:52:56,000 Jag ser det inte längre! 340 00:52:56,200 --> 00:52:57,600 Ser du Sheena? 341 00:52:58,200 --> 00:53:00,600 Vi måste komma bort från Sheena, okej? 342 00:53:00,700 --> 00:53:03,000 Han är inte längre på vår sida. 343 00:53:06,800 --> 00:53:09,000 Varför skulle han vilja såra oss? 344 00:53:10,200 --> 00:53:13,000 För det är lättare att döda oss till oss än till dem. 345 00:53:13,200 --> 00:53:15,100 Det är fusk. 346 00:53:17,800 --> 00:53:21,200 Titt. Jag är inte som Sheena. Ja? 347 00:53:24,500 --> 00:53:25,900 Jag tänker inte döda dig. 348 00:53:26,400 --> 00:53:28,600 Och du skulle inte döda mig heller. 349 00:53:30,418 --> 00:53:31,418 Är det inte? 350 00:53:33,200 --> 00:53:36,800 Nej. Det skulle jag aldrig. Vi är vänner. 351 00:53:39,427 --> 00:53:40,720 Bra. 352 00:53:40,800 --> 00:53:43,000 Bra. Kom hit. 353 00:53:45,000 --> 00:53:47,200 Här är vi. 354 00:53:49,000 --> 00:53:50,395 Här är en informationsskylt, 355 00:53:50,396 --> 00:53:52,200 som berättar var guldgruvan ligger. 356 00:53:53,775 --> 00:53:56,778 Nej, vi borde inte gå härifrån. 357 00:53:58,600 --> 00:54:00,800 Hej. Vänner, håll ihop. Inga? 358 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 Ja. 359 00:54:03,100 --> 00:54:04,800 Maddie är min vän. 360 00:54:05,800 --> 00:54:07,600 Vill du inte hjälpa mig att hitta henne? 361 00:54:11,800 --> 00:54:12,800 Okej. 362 00:54:13,920 --> 00:54:16,297 Vi måste undvika att bli sedda. 363 00:54:55,600 --> 00:54:57,797 Bra. Såg du någon? 364 00:54:59,800 --> 00:55:00,800 Kom igen! 365 00:55:15,648 --> 00:55:17,400 Bra. Kom igen, det är din tur. 366 00:55:34,833 --> 00:55:36,251 Skynda sig! Skynda sig! 367 00:55:40,090 --> 00:55:41,675 Jag fastnade! 368 00:55:43,900 --> 00:55:45,900 Rör dig inte, jag kommer. 369 00:56:13,600 --> 00:56:16,000 - Kan inte. - Kom tillbaka, gå. 370 00:56:18,920 --> 00:56:19,921 Sluta, sluta. 371 00:56:20,200 --> 00:56:21,200 Att? 372 00:56:21,797 --> 00:56:24,675 Bra. Gör inte oväsen, annars kommer du att dö. 373 00:57:04,900 --> 00:57:06,000 Lämna mig inte! 374 00:57:07,000 --> 00:57:08,800 Bra. Täck ditt ansikte! Ja? 375 00:58:05,860 --> 00:58:06,860 Kayla! 376 00:58:07,778 --> 00:58:10,000 Kom igen kom in! 377 00:58:46,000 --> 00:58:47,800 GULDMUSEET 378 00:58:51,000 --> 00:58:52,600 Vad gör han? 379 00:59:11,717 --> 00:59:13,469 Han går för Maddie! 380 00:59:14,600 --> 00:59:15,600 Nej. 381 00:59:24,646 --> 00:59:25,898 Du kommer inte att röra Maddie! 382 00:59:29,800 --> 00:59:32,500 Är det inte en bra tid att en av dina "attacker"? 383 00:59:34,990 --> 00:59:37,869 Titt. Du kommer inte att uppnå det på egen hand. Ja? 384 00:59:38,369 --> 00:59:40,199 Minst 4 av dem De jagar oss. 385 00:59:40,200 --> 00:59:42,748 Men en är min beskyddare. 386 00:59:43,166 --> 00:59:44,876 Mitt odjur. Inga? 387 00:59:45,000 --> 00:59:46,400 Det lämnar oss tre. 388 00:59:48,253 --> 00:59:51,340 Och med dig... skulle det vara två. 389 00:59:53,342 --> 00:59:55,177 Med Rose... en kvar. 390 00:59:55,969 --> 00:59:58,722 Sheena...snälla. 391 00:59:59,400 --> 01:00:01,400 Din flickvän är i gruvan... 392 01:00:04,700 --> 01:00:06,800 - Jag borde... - Vad skulle du göra? 393 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 Du skulle göra vad som helst för rädda din vän, eller hur? 394 01:00:18,867 --> 01:00:20,619 Du skulle döda mig. 395 01:00:21,300 --> 01:00:23,000 Du skulle döda Rose. 396 01:00:26,800 --> 01:00:27,800 Säg det! 397 01:00:53,500 --> 01:00:55,200 Ska du inte rädda henne? 398 01:00:59,992 --> 01:01:00,992 Ja. 399 01:01:04,371 --> 01:01:06,457 Titta, det är din Bella! 400 01:01:40,400 --> 01:01:41,400 Kayla! 401 01:01:43,577 --> 01:01:45,454 Är du, mitt odjur? 402 01:02:49,518 --> 01:02:50,686 Var var du? 403 01:02:51,730 --> 01:02:53,000 Jag ringde dig 404 01:02:53,200 --> 01:02:54,980 och du kom inte för att hjälpa mig. 405 01:02:55,150 --> 01:02:56,608 - Men jag gjorde det. - Lögnare! 406 01:02:56,775 --> 01:03:00,999 Lögnare! Lögnare! Lögnare! Lögnare! Lögnare! 407 01:03:01,000 --> 01:03:02,574 Du är säker, du är trygg med mig. 408 01:03:04,492 --> 01:03:05,492 Jag lovar dig. 409 01:03:09,164 --> 01:03:10,164 Vad hände? 410 01:03:13,960 --> 01:03:15,295 Det fanns ett odjur. 411 01:03:18,000 --> 01:03:19,500 Det var Sheenas. 412 01:03:33,000 --> 01:03:34,800 GULDGRAVA 413 01:03:36,400 --> 01:03:38,800 UT FRÅN GULDGRAVAN! 414 01:03:39,800 --> 01:03:41,000 Det måste vara det. 415 01:03:42,155 --> 01:03:43,400 Det är där det är. 416 01:03:44,657 --> 01:03:46,400 Låt Maddie leva. 417 01:03:51,900 --> 01:03:53,000 Blunda. 418 01:03:53,500 --> 01:03:54,500 Därför att? 419 01:03:55,751 --> 01:03:57,795 Vet du att de ser och hör oss? 420 01:03:58,000 --> 01:03:59,000 Bra. 421 01:04:00,000 --> 01:04:03,400 Sedan vi var lilla Maddie och jag Vi delar våra hemligheter så här. 422 01:04:12,900 --> 01:04:13,900 Förstod du det? 423 01:04:14,400 --> 01:04:15,500 Du och jag. 424 01:04:16,200 --> 01:04:18,600 Och Maddie. Ja? 425 01:04:20,300 --> 01:04:21,300 Låt oss gå. 426 01:04:29,494 --> 01:04:30,745 Kom igen! 427 01:04:34,456 --> 01:04:35,791 Jag orkar inte mer! 428 01:04:35,958 --> 01:04:38,000 Ta min hand. Ja? 429 01:04:49,179 --> 01:04:50,681 Maddie, var är du? 430 01:04:53,000 --> 01:04:54,000 Maddie! 431 01:04:55,000 --> 01:04:56,000 Var är du? 432 01:05:13,121 --> 01:05:14,121 Maddie! 433 01:05:15,000 --> 01:05:16,000 Maddie! 434 01:05:19,335 --> 01:05:21,711 Det är okej, det är okej. Okej. Det är jag. 435 01:05:21,712 --> 01:05:24,840 - Jag är Kayla. - Vad hände, Kayla? 436 01:05:25,300 --> 01:05:27,719 Det är okej, Maddie. Allt är bra. Kom igen. 437 01:05:27,885 --> 01:05:28,885 Du är nu säker. 438 01:05:29,000 --> 01:05:30,430 Vi är inte säkra! Inga! 439 01:05:30,597 --> 01:05:33,600 Maddie, jag mår bra. Lugna dig, okej? 440 01:05:34,391 --> 01:05:37,769 Jag trodde att du dog. Jag borde ha letat efter dig. 441 01:05:37,770 --> 01:05:40,170 - Varför gjorde jag inte det? - För att du inte är en riktig vän! 442 01:05:41,800 --> 01:05:42,942 Du är en feg! 443 01:05:43,100 --> 01:05:44,300 Håll käften, Rose! 444 01:05:46,000 --> 01:05:49,449 Det kanske jag är. jag är en feg och en förlorare. 445 01:05:50,400 --> 01:05:52,300 Vem bryr sig, ja? 446 01:05:52,400 --> 01:05:55,246 Vad har det med att göra med vår vänskap? 447 01:06:01,600 --> 01:06:02,840 Berätta för honom om flickorna du dödade. 448 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 Att? 449 01:06:08,200 --> 01:06:09,200 För henne! 450 01:06:12,304 --> 01:06:15,224 "Brott mot reglerna, eller De kommer att knäcka dig. "Nej?" 451 01:06:17,226 --> 01:06:18,226 Kayla. 452 01:06:25,527 --> 01:06:26,695 Var är utgången? 453 01:06:27,487 --> 01:06:28,738 Det är på grund av gruvan. 454 01:06:28,905 --> 01:06:30,740 Vad sysslar du med? Det är gruvan. 455 01:06:33,000 --> 01:06:34,999 Nej, nej, nej, nej, nej. 456 01:06:35,000 --> 01:06:37,204 Nej nej. Jag var här. 457 01:06:37,831 --> 01:06:39,666 Det var den enda utvägen. 458 01:06:39,833 --> 01:06:41,543 Det finns ingen annan ingång. 459 01:06:41,710 --> 01:06:43,999 Vi borde rensa ingång. Klart vi kan. 460 01:06:44,000 --> 01:06:45,300 Det finns ingenting här. 461 01:06:46,255 --> 01:06:47,715 Det är där! 462 01:06:48,717 --> 01:06:50,050 Vad gör vi, Maddie? 463 01:06:50,844 --> 01:06:53,800 - Vad gör vi? - Vet inte. 464 01:06:54,000 --> 01:06:56,974 Nej. Nej. Maddie, hjälp mig. 465 01:06:57,000 --> 01:07:00,300 - Du måste hjälpa mig. - Men jag vet inte hur! 466 01:07:00,894 --> 01:07:01,894 Kayla! 467 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 Gud! 468 01:07:08,500 --> 01:07:09,800 Vi är tre mot en. 469 01:07:11,530 --> 01:07:12,614 Vi kan göra det. 470 01:08:17,137 --> 01:08:18,765 Du fick en attack till. 471 01:08:20,766 --> 01:08:23,228 Ugglan, den siste mannen, 472 01:08:23,395 --> 01:08:24,896 Han var Maddies beskyddare. 473 01:08:34,029 --> 01:08:35,064 Jag räddade dig. 474 01:08:35,800 --> 01:08:36,800 Nej. 475 01:08:39,000 --> 01:08:40,000 Maddie. 476 01:08:42,000 --> 01:08:43,199 Nej, Maddie. 477 01:08:43,200 --> 01:08:45,600 Snälla lämna mig inte. 478 01:08:46,001 --> 01:08:47,335 Vad gör vi nu? 479 01:08:52,631 --> 01:08:53,716 Nu? 480 01:08:57,000 --> 01:08:58,000 Ja. 481 01:08:58,001 --> 01:08:59,722 Klarar jag spelet? 482 01:09:03,643 --> 01:09:04,643 Kayla? 483 01:09:06,104 --> 01:09:08,023 Hur kommer vi undan? 484 01:09:08,189 --> 01:09:11,484 Det finns ingen väg ut. Ja? 485 01:09:11,650 --> 01:09:13,152 De kommer att komma för oss, 486 01:09:13,153 --> 01:09:15,488 och de kommer att döda oss eller ännu värre. 487 01:09:17,823 --> 01:09:18,823 Kayla. 488 01:09:19,200 --> 01:09:21,100 Låt mig vara! 489 01:09:24,100 --> 01:09:29,000 Men. Men... Jag räddade dig. 490 01:09:30,670 --> 01:09:33,600 Och du lovade att du skulle rädda mig. 491 01:09:34,900 --> 01:09:37,218 Det var henne han ville rädda. 492 01:09:41,305 --> 01:09:43,974 Jag borde ha låtit dig dö! 493 01:10:11,293 --> 01:10:13,545 Du sa det vänner 494 01:10:13,546 --> 01:10:15,757 de förblev enade. 495 01:10:26,800 --> 01:10:27,800 Bra. 496 01:14:13,300 --> 01:14:16,200 Förbered vinnaren på nästa match. 497 01:14:59,123 --> 01:15:00,700 Jäkla! 498 01:15:03,900 --> 01:15:05,800 Säker kommunikation pågår. 499 01:15:06,000 --> 01:15:07,841 Upprepning suger. 500 01:15:08,000 --> 01:15:11,200 Rekrytering till nästa spelet är igång. 501 01:15:14,139 --> 01:15:16,557 Som grundare, Vi inbjuder dig att delta... 502 01:15:16,725 --> 01:15:17,725 Vem är där? 503 01:15:22,200 --> 01:15:23,898 Vi behöver ditt svar. 504 01:15:29,779 --> 01:15:31,990 Jag ska ringa polisen nu. 505 01:15:32,657 --> 01:15:33,800 Åh verkligen? 506 01:15:34,576 --> 01:15:36,160 Nej, jag pratade inte med dig. 507 01:15:36,161 --> 01:15:38,000 Någon bröt sig in i mitt hus. 508 01:15:38,579 --> 01:15:42,599 Medlem av TZM, är bryter mot protokollet. 509 01:15:42,600 --> 01:15:44,399 Alla andra överträdelser 510 01:15:44,400 --> 01:15:47,800 kommer att göra att din utvisning blir tidig. 511 01:16:00,143 --> 01:16:02,354 Vem gav dig detta? 512 01:16:06,300 --> 01:16:07,300 Att? 513 01:16:10,700 --> 01:16:12,280 Vem gav dig detta? 514 01:16:20,287 --> 01:16:21,400 Derek... 515 01:16:22,200 --> 01:16:23,500 klubben du är medlem i. 516 01:16:23,667 --> 01:16:26,544 Jag har ingen aning om vad fan han pratar om. 517 01:16:26,711 --> 01:16:29,546 – Jag vill ha namn. - Åt helvete. Släpp mig, annars... 518 01:16:29,547 --> 01:16:31,256 Om inte vad? 519 01:16:31,300 --> 01:16:32,400 Kommer de att döda mig? 520 01:16:34,000 --> 01:16:35,400 Nej, det är omöjligt. 521 01:16:36,845 --> 01:16:38,763 Nej. Rose var den enda överlevande. 522 01:16:38,764 --> 01:16:40,300 Och ändå, här är jag. 523 01:16:42,400 --> 01:16:44,800 Vänta, vänta. Detta är ett misstag. 524 01:16:45,396 --> 01:16:47,856 Detta har inget med att göra Se vad som hände dig. 525 01:16:48,000 --> 01:16:49,160 Är han chef för det här företaget? 526 01:16:50,100 --> 01:16:51,300 Ja, och många andra företag. 527 01:16:51,778 --> 01:16:54,698 Du kan inte göra affärer med vem som helst. 528 01:16:57,324 --> 01:16:58,867 Jag försökte säga upp mitt medlemskap. 529 01:17:00,700 --> 01:17:02,981 – Men jag kunde inte, de lät mig inte. – Det blir den hårda vägen. 530 01:17:03,872 --> 01:17:05,541 Jag vill ha namn. 531 01:17:06,417 --> 01:17:07,751 Mikrofon! Bra. Det är Mike. 532 01:17:15,217 --> 01:17:17,679 Mikrofon. Mike Fallon. 533 01:17:17,845 --> 01:17:19,304 Jag har den på min telefon. 534 01:17:19,471 --> 01:17:22,224 Han är den enda medlemmen jag känner. Men han känner alla... 535 01:17:22,391 --> 01:17:24,000 Till alla grundande medlemmar. 536 01:17:27,100 --> 01:17:28,100 Kan jag tro dig? 537 01:17:38,867 --> 01:17:40,368 Vem fan pratar du med? 538 01:18:00,137 --> 01:18:01,722 Lyssna på mig, okej? 539 01:18:02,474 --> 01:18:03,516 Jag har pengar. 540 01:18:04,059 --> 01:18:05,060 I min bagagelucka. 541 01:18:05,225 --> 01:18:06,894 Ta det och gå. 542 01:18:09,400 --> 01:18:11,999 Nej, nej, nej, nej, nej. Nej, nej, nej, nej, nej. 543 01:18:12,000 --> 01:18:13,900 Nej. Du behöver inte. 544 01:18:14,000 --> 01:18:15,528 Nej, nej, gör det inte. Nej. 545 01:18:15,694 --> 01:18:16,695 Nej. Döda mig inte! 546 01:18:16,863 --> 01:18:19,365 Jag kommer inte att berätta för dem att du fortfarande lever. 547 01:18:21,868 --> 01:18:23,953 De kommer att få veta mycket snart. 548 01:18:38,800 --> 01:18:45,000 THE FURIES (The Erinyes) 549 01:18:46,000 --> 01:18:52,000 AV SEBASTIANS